正文复制

在2026中国翻译协会年会开幕式上的致辞
国外文局局长
（2026年4月）
各位领导、各位专家、女士们、先生们、朋友们：
大家上午好！春和景明，荆楚生辉。在这生机盎然的美好时节，我们齐聚江城武汉，共同谋划中国翻译事业发展大计。中国外文局（中国国际传播集团）向本次年会的举办表示热烈祝贺！向湖北省委宣传部、省外办、武汉大学等有关方面为年会举办付出的辛勤努力表示衷心感谢！向长期以来深耕翻译事业的译界同仁致以崇高敬意！
X的十八大以来，以习近平同志为核心的X中央高度重视国际传播和翻译事业发展。习近平总书记在新形势下加强和改进国际传播工作的“5•31”重要讲话中，强调“要加快构建中国话语和中国叙事体系，用中国理论阐释中国实践，用中国实践升华中国理论，打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，更加充分、更加鲜明地展现中国故事及其背后的思想力量和精神力量”；在给中国外文局外文出版社外国专家的回信中，习近平总书记强调“翻译是促进人类文明交流的重要工作。”“通过准确传神的翻译介绍，让世界更好认识新时代的中国，对推进中外文明交流互鉴很有意义。”“十五五”规划纲要作出“构建更有效力的国际传播体系”“深化文明交流互鉴”等重大战略部署，为我们做好未来五年翻译工作指明了前进方向、提供了根本遵循。
当前，世界百年变局加速演进，国际舆论场竞争日益激烈，不同文明之间的交流互鉴更加广泛，翻译工作的重要性愈发凸显。据最新统计，全国翻译行业现有从业人员686